GRANDES NOVELAS

Hacia el siglo IV AC, se escribió el primer tratado sobre la guerra en China. Su autor, Sun-Tzu. Según muchos, este personaje no existió en la realidad, y en su vida, se mezclan la realidad y la ficción. El trabajo que a él se le atribuye es digno de elogio, por la originalidad y concrección de las ideas. Durante veinticinco siglos ha sido tomado por base del pensamiento militar y es responsable de los éxitos militares de generales y oficiales, así como de la magistral estrategia de Mao Tse-Tung. Sus enseñanzas han encontrado lugar allá donde haya un enemigo a dominar. Los ejecutivos de las grandes empresas acaban de descubrir a Sun-Tzu como maestro en sus cuantiosas comerciales, haciendo de El arte de la guerra su libro de cabecera.

El tratado que ha inspirado a estrategas, políticos y escuelas de negocios en una nueva versión directa del chino

Edición bilingüe

Introducción y traducción de David Sevillano López

Desde hace alrededor de dos mil quinientos años, El arte de la guerra de Sun Tzu ha proporcionado consejos a líderes y estrategas sobre las mejores tácticas en el campo de batalla, el manejo de los subordinados o el empleo de la astucia y el engaño. Texto fundamental de la tradición china, también en occidente se ha vuelto una lectura esencial a la hora de buscar el éxito en la vida personal, en los negocios o en cualquier otro ámbito en que se deban resolver conflictos con eficacia.

El arte de la guerra es una de las obras del periodo clásico chino más traducidas, aunque pocas veces se vierte directamente desde el chino clásico y menos aún se ofrece el texto original lado a lado. Por este motivo, nuestra edición es bilingüe e incluye, además, la primera traducción completa de las glosas realizadas en el siglo III por el primer comentarista conocido de la obra, Cáo Cao, referencia fundamental para el conocimiento de la obra y una figura histórica de gran relevancia.

Con una nueva traducción a cargo del sinólogo David Sevillano López, responsable también de la edición, el presente volumen incluye una introducción sobre el contexto histórico de la obra, una nutrida bibliografía y detalladas notas explicativas.